Product & project documentation з Анастасією Міхєєвою

Чим я можу допомогти

  • Консультація тих, хто цікаватиться техрайтингом і бажає розпочати кар'єру в цій сфері.
  • Аналіз документації проєкту, виявлення проблем і поради щодо покращення контенту та процесу ведення документації на проєкті.
  • Консультація щодо створення knowledge base та контент архітектури.
  • Лайфхаки, як проводити юзер інтерв'ю, інтерв'ю сесію зі стейкхолдерами.
  • Обговорення best practices з техрайтингу за горнятком кави :)

Головна експертиза

  • Проведення інтерв'ю зі стейкхолдерами й аналіз вимог до контенту.
  • Створення контент-архітектури.
  • Написання how-to, API гайдів, інструкцій для розробників та користувачів продукту.
  • Написання planning, meeting та release notes.
  • Запис навчальних відеоматеріалів.

Для кого буде корисна сесія

  • Техрайтерам-початківцям, а також тим, хто бажає опанувати професію техрайтера та розвиватися у сфері технічної документації.
  • Продуктовим/проєктним менеджерам, які потребують налагодження процесу документації у своїх проєктах.

Про мене

Senior Technical Writer у Globallogic.
Технічний письменник з 7+ роками бекграунду у технічній документації. Співорганізаторка мітапів з техрайтингу та спікер. Працюю із великими SaaS проєктами та продуктовими компаніями. Моє завдання на проєкті — це дизайн, написання та підтримка внутрішньої та зовнішньої документації.

Детальніше про мій досвід можна дізнатися тут>>

Сфери перекладів:
Локалізація й адаптація
Художній переклад
Технічний переклад
Мова:
English
Українська
Німецька
Іспанська
Франузька
Швецька
Фінська
російська
Індустрії:
B2B
B2C
SaaS
Marketplace
Fintech
Crypto
Enterprise
Healthcare
AI / ML / Big Data
eCommerce
Advertising
Marketing
Education / Edtech
Web3
Metaverse
Mobile apps
Gamedev
Automotive
Retail
Real Estate
Banking
Insurance
Cyber Security
HR
Media
Sustainability / Eco
Governmental
Betting / Gambling
FMCG
eDocuments
HoReCa / Hospitality
DeepTech
Telecom
Окремі умови для військовослужбовців:
Безоплатно для військовослужбовців
Відсоток на ЗСУ (крім комісії платформи 20%): 100

Публічна розмова (0)

Ви повинні увійти щоб надіслати новий коментар.