Чим я можу допомогти

• Перші кроки в індустрії. Як знайти роботу в локалізації. На які компанії звернути увагу та зрозуміти, що вони хочуть від кандидата.
• Проведення аудиту робочих процесів у галузі локалізації.
• Сесії з темами на ваш запит.

Головна експертиза

• Локалізація.
• Організація процесів взаємодії департаментів, компанії між собою та компанії з фрилансерами.
• Культурна адаптація контенту.
• Проведення міжкультурних бізнес-переговорів.
• Автоматизація й оптимізація бізнес-процесів в галузі локалізації.

Для кого буде корисна сесія

• Керівникам проєктів, які потребують локалізації.
• Менеджерам локалізації.
• Тим, хто бажає розвивати свою кар'єру в галузі локалізації.
• Спеціалістам, які працюють з представниками інших культур.

Про мене

Локалізую продукти та створюю ефективні процеси.
- Створила процеси локалізації в компанії з нуля.
- Керую департаментом з 15 осіб.
- Організувала роботу більш ніж 50 фрилансерів-перекладачів.
- Зробила локалізацію таку, що користувачі не відчувають що то переклад.
- Зменшила витрати на локалізацію більш ніж на 30 відсотків.

Детальніше про мій досвід можна дізнатися тут>>